藤下客

【歌词翻译】FAIR

不快逆流:

子供が静寂を引裂いたのは/为何孩子们将静寂撕裂

真っ暗闇を呑み込んだのだろう/因他们明白了黑暗的意义吧

月の无い夜は长引くぞ/看不见月亮的夜漫长得没有尽头

明けるまで/直到天亮了

大人が若さを羡んだのは/大人之所以羡慕孩子

さんざめく世を贪ったのだろう/是对这浮躁的俗世欲求不满吧

风も无い日が追込むぞ/无风的天咄咄逼人

暮れてまで/直到入了夜

何とも思って居ない/什么也不愿想

眠らないのも私の胜手/无法入眠是我的独断专行

満ちては引いた潮の所为/全怪那涨了又退的潮汐

酔いを醒ましたら/从醉意中醒来的时候

疵痕ごと腐败した残像/每一条伤痕腐坏后的残像

熟れては落下するだけさ/只是熟透了，落了下来

何もしないで居たい/什么也不想做

帰らないのも私の胜手/夜不归宿是我的独断专行

过ぎては去った时の所为/全怨那转瞬即逝的时间

追い分け引き分け/道路分岔，通往相反的方向

兵または逃げ腰の残党/是战士，亦或是逃兵的残党

咲いて萎んで花と散って/盛开又枯萎，与花朵一同消散